Από την 1. μέχρι τις 14. Σεπτεμβρίου 2015 η σελίδα αυτή λόγω διακοπών δεν θα ανανεώνεται — Vom 1. bis zum 14. September 2015 wird diese Seite wegen Urlaub nicht aktualisiert

Aγαπητές αναγνώστριες, αγαπητοί αναγνώστες του www.berlin-athen.eu
Από την 1. μέχρι τις 14. Σεπτεμβρίου 2015 η ιστοσελίδα αυτή δεν θα ανανεώνεται λόγω διακοπών. Τις οποίες χρειάζομαι, γιατί οι 6 με 8 ώρες που κάθομαι καθημερινά μπροστά στον υπολογιστή είναι πολλές και κουράζουν τα μάτια. Οι ειδικοί λένε να τα ξεκουράζουμε βλέποντας πράσινο, δέντρα ή κήπους, εγώ θα βλέπω το γαλάζιο της θάλασσας στην Χαλκιδική και το πράσινο στην Χαϊντού, στα βουνά πάνω απο την πατρίδα μου, την Σταυρούπολη Ξάνθης.
Τις εντυπώσεις μου απο την πατρίδα θα τις δημοσιεύσω μετά την επιστροφή μου.              
Θα χαρώ να σας ξαναδώ από τα μέσα Σεπτεμβρίου.

Δρ. Εμμανουήλ Σαρίδης

…………………….

Liebe Leserinnen, liebe Leser von www.berlin-athen.eu
Vom 1. bis zum 14. September 2015 wird diese Seite wegen Urlaub nicht aktualisiert.
Nach einer intensiven Arbeit von bis zu 8 Stunden täglich, bin ich reif für die Insel, für die Heimat, für Griechenland. Auch um meine Augen zu schonen, mit Blick auf das Blau des Meeres und dem Grün der Wälder von Haidu, oberhalb meines Geburtsortes Stavrupolis bei Xanthi.
Ich werde mich freuen, Sie ab etwa Mitte September hier begrüssen zu dürfen.

Dr. Emmanuel Sarides